今日の一曲はHall & Oates(2回目）です (昭和ダイアリー)

カテゴリー

この記事について

2006年11月20日 09:18に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「サイト移転から一週間」です。

次の投稿は「日産　エクサ」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページやアーカイブページも見てください。

リンクサイト

今日の一曲はHall & Oates(2回目）です

おはようございます

今日の一曲はHall & Oates（2回目）です。すごく多くのヒット曲を持つ2人組ですが、実は自分が一番よく覚えているのがこの曲です。うまくいえないんですが、はっきりしたテンポというかビートを持った曲なので、記憶に残りやすいのかもしれません。1982年の曲です。ヒットしたのは83年かな？

ManEater

人気blogランキングへ

日時: 2006年11月20日 09:18 | パーマリンク

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.showa-diary.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/380

コメント (6)

かなやん:

ホール＆オーツを初めて聴いたのがこの曲でした。英語は苦手だったので何を言っているかわからなかったのですが、妙にタイトルの「MANEATER」という意味が気になった記憶があります（笑）

投稿者: かなやん | 2006年11月20日 22:25

日時: 2006年11月20日 22:25

Bヲタ:

かなやんさん

私もこの歌、改めて聴いてみましたが、ほとんど聴き取れません。Webで調べたら歌詞がありましたが、大意はなんとか分かるものの、個々の表現は学校英語しか知らない私には相当分かりにくい内容です。

例えば、
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
ここは、英単語としてはtame(飼いならす）、purr（猫がノドを鳴らす）の2つは調べないと分かりませんが、調べたところで、直訳は困難ですよね。

サビのところ
Oh here she comes
Watch out boy she'll chew you up
ここは、英単語としては平易で、意味は分かるものの、boy=you???って感じで釈然としません。

文字にしても理解しがたいので、聴きながら意味を理解するのは私にはぜんぜん無理っす！

投稿者: Bヲタ | 2006年11月21日 09:39

日時: 2006年11月21日 09:39

xevjqzrfds:

sinful granny sex

投稿者: xevjqzrfds | 2008年04月01日 21:42

日時: 2008年04月01日 21:42

emhjvjzrua:

[url=http://ca.geocities.com/grand486casino/zvgkm-rm/female-sex-partner.htm]female sex partner[/url]

投稿者: emhjvjzrua | 2008年04月01日 21:43

日時: 2008年04月01日 21:43

eqrcztcymo: